韩国留学申请材料中学位证和成绩单需要公证吗

每年申请季，问这个问题的学生不在少数。有人听中介说要公证，有人看学校官网没写就以为不用，还有人拿着毕业证原件就往材料里塞。今天一次说清楚。

先说答案：韩国学校基本都要求提供学位证和成绩单的公证件，个别学校接受学信网在线认证报告替代。具体看学校，但公证是主流要求。

为什么韩国学校要公证件？理由其实很简单：韩国的招生老师看不懂中文材料，也不认识中国学校的公章。公证书的作用，是让韩国校方确认“这份文件是真的、是官方签发的”。说白了，公证就是给材料做一道翻译和背书的处理。

那应该公证什么？怎么公证？去哪公证？下面逐一拆开讲。

一、学位证和成绩单要公证哪些内容

先说学位证。大多数学校要求公证学位证原件，包括封面和内页。有些学校还要求毕业证一并公证，比如首尔大学的部分专业就明确写了要学位证和毕业证两样。建议学位证和毕业证一起公证，反正多一份不贵。

成绩单要公证的是完整成绩单。注意，是完整的大学四年所有学期的成绩，不是只公证最后一学期的。成绩单必须有学校教务处盖章，如果成绩单不是中文的（比如英文版），还要确认翻译件是否符合要求。

这里有个容易忽略的点：如果申请的是研究生，本科成绩单要公证；如果申请的是博士，硕士成绩单也要公证。有的学校连博士阶段的成绩单都要，建议申请之前去目标学校官网把材料清单下载下来一项一项核对。

二、公证书类型：单号还是双号

公证书分两种：单号公证书和双号公证书。

单号公证书是一份公证书附带翻译件，内容包含原文和译文对照。双号公证书是原件和翻译件分开，各出一份公证书。韩国学校通常接受单号即可，但也有少数学校要求双号。这个信息在学校招生简章的“申请材料说明”里一般会标注清楚。

翻译语言方面，韩国学校普遍接受韩文或英文公证翻译件。建议直接做韩文翻译公证，省事，也显得更专业。如果找的公证处不能做韩文，英文也完全可以。

三、除了公证，还要不要领事认证

这是很多人搞混的地方。

公证是第一步，由国内公证处办理，确认材料真实性和签章有效性。领事认证是第二步，由中国外交部领事司和韩国驻华使馆确认公证处的印章和公证员签字真实。

韩国目前是《取消外国公文书认证要求的公约》（也就是海牙认证公约）的缔约国。中国在2023年11月7日加入海牙公约后，中韩之间的公文书流转也适用海牙认证。所以现在很多学校认可的是“公证书+海牙认证”（Apostille），而不是传统的领事认证。

具体到申请材料，绝大多数韩国学校要求的是公证，签证阶段才会涉及海牙认证或领事认证。但有个别学校会在申请阶段就要求海牙认证，比如成均馆大学的一些专业。这个一定要以当年招生简章为准。

实际操作中，比较稳妥的办法是：学位证、成绩单做公证，同时让公证处 海牙认证。一份材料全搞定，后续不管是申请还是签证都不用再跑第二趟。

四、办理流程和所需材料

去公证处办理，流程不复杂。

需要带的材料：身份证原件、户口本原件、学位证原件、毕业证原件、成绩单原件。如果委托他人 ，还需要 人的身份证和委托书。

到公证处后，告诉工作人员要做学位证、毕业证、成绩单的公证翻译，翻译语言选韩文，同时需要 海牙认证。公证员会审核材料，翻译机构翻译，然后出证。

周期一般是5到10个工作日，加急可以缩短到3天左右。费用方面，一份材料公证加翻译大约300到600元，海牙认证额外收150到300元。不同城市不同公证处价格有差异，但大体在这个区间。

成绩单如果学校不能出具中文之外的版本，公证件里会有翻译件，这个不用担心。

五、学信网认证能不能替代公证

这两年韩国学校对学信网认证的接受度提高了不少。

中国高等教育学生信息网（学信网）提供的在线验证报告，包括学位认证报告和成绩单验证报告。一些韩国学校认可这类报告作为公证的替代，尤其是个别理工科院校。

但注意：认可学信网报告的学校，一般要求英文版。中文版的验证报告韩国校方看不懂，等于白交。而且学信网的英文学位认证报告和中文版要分别申请，成绩单验证报告也要单独申请英文版，周期大约在1到2周。

如果时间紧、学校又接受学信网报告，这个方案确实省钱省事。但说实话，公证毕竟通用性强，不用每个学校都去确认能不能用学信网。申请多所学校的话，公证还是比较省心的。

六、几个容易踩的坑

d1，成绩单只公证了最后一页。有的学校成绩单有好几页，公证处的人不一定会提醒你，一定主动说“这是完整成绩单，全部页都要公证”。

第二，毕业证学位证搞混。两个证都要公证，不是只公证学位证，别省那200块钱。

第三，公证时间拖得太晚。材料准备好再去公证，结果发现要等一周多，赶上学校截止日期就麻烦了。建议成绩单一开出来就先去公证。

第四，不知道学校要不要海牙认证。下载招生简章，找到材料清单那一页，认真读一遍。没有明确说的，直接发邮件问学校招生办，比什么都靠谱。

第五，成绩单上的GPA算法和韩国的不一样。韩国多数学校有自己算绩点的方式，公证成绩单的时候不需要你额外换算，别画蛇添足。

最后总结一下：韩国留学申请材料里，学位证和成绩单是要公证的，这是绝大多数学校的要求。办理时尽量把毕业证一起公证，成绩单所有页面都要公证，翻译选韩文或英文都可以。同时建议加做海牙认证，费用不高，但能省掉后面很多麻烦。具体到申请哪所学校，还是那句话——把招生简章里材料要求那段截个图，逐条对着准备，看仔细了再动手。

如果你正在准备材料，拿不准自己手头的东西是否符合要求，可以对照学校的官网材料清单一项项检查。需要帮忙把关材料的，也可以从我们这边获得一些参考建议。