法语写作中常用的连接句型有哪些

学法语的人大多有这种体会：单词背了不少，语法也学得差不多，真动笔写一段话的时候，句子和句子之间总是接不上。写出来的东西像一堆散落的珠子，缺一条线串起来。这条线，就是连接词。

法语写作考试里，不管是DELF、DALF还是专四专八，评卷老师看逻辑连接比看用词华丽程度更认真。一个文章里有没有像样的连接句型，直接决定了分数落在哪个档位。今天不绕弯子，把法语写作里真正常用的连接句型按功能分好类，每个都配上例句和用法说明，供大家平时练习时参考。

因果关系

表达原因和结果，是议论文里出现频率比较高的逻辑关系。

表达原因

parce que + 从句：比较口语化、最常用，放在主句后面。Il a réussi parce qu'il a beaucoup travaillé.

puisque + 从句：表示双方都知道或公认的原因，相当于中文的“既然”。Puisque tu es là, on peut commencer.

étant donné que + 从句：偏书面，用在正式写作里。Étant donné que les ressources sont limitées, il faut choisir.

en raison de + 名词：正式，常用于行政或学术语体。Le vol a été annulé en raison des conditions météorologiques.

表达结果

donc：比较通用的连接词，口语书面都能用。

par conséquent：正式场合用，比donc稳重。Les ventes ont chuté, par conséquent, l'entreprise doit revoir sa stratégie.

c'est pourquoi：带一点解释性，意思是“这就是为什么”。Il a manqué plusieurs cours, c'est pourquoi il a des difficultés.

ainsi：书面语，引出结果或结论。La demande augmente, ainsi les prix montent.

de sorte que：表示“以至于”，后面接结果。Il parlait vite, de sorte que personne ne comprenait.

对立与让步

写议论文要展现思辨能力，光靠顺承不够，必须有转折。这一组掌握好了，文章层次立刻不一样。

直接对立

mais：最常用，表简单转折。

cependant：更像“然而”，书面语中很常见。Les résultats sont encourageants, cependant des efforts restent à faire.

en revanche：表示“另一方面、相比之下”，引出一个对照的方面。Ce quartier est calme, en revanche, il est mal desservi par les transports.

tandis que / alors que：连接两个并列但又对立的事实，相当于“而”。Elle préfère la campagne, tandis que son mari aime la ville.

让步关系

bien que + 虚拟式：书面语重要句型，表示“尽管”。Bien qu'il soit fatigué, il continue à travailler.

même si + 直陈式：比bien que口语一些，但书面也常用。Même si le projet est ambitieux, nous devons essayer.

certes... mais...：先承认对方合理，再反转，是议论文里很好用的论证结构。Certes, la technologie facilite la vie, mais elle crée aussi des dépendances.

malgré + 名词：不用接从句，直接跟名词，写作时简洁有力。Malgré les difficultés, ils ont terminé le travail à temps.

补充与递进

需要补充信息、加强论点时，用下面这些词能让逻辑链条更完备。

de plus：补充论据，相当于“而且、此外”。

en outre：比de plus更书面，一般在正式文章里用。En outre, il faut considérer l'aspect financier.

par ailleurs：换个角度再补充一点，接近“另外”。Par ailleurs, une enquête a révélé des résultats surprenants.

d'ailleurs：补充一个支撑性的论据，有“再说”的意味。Il est très compétent, d'ailleurs, il a déjà dirigé plusieurs projets.

non seulement... mais encore (aussi)...：递进结构，强调递进层次。Non seulement ce film est divertissant, mais encore il fait réfléchir.

de surcroît：书面语中表示“再加上、而且”，语气比de plus更强，使用频率不算高，但用对了很加分。Le produit est cher, de surcroît, sa qualité laisse à désirer.

举例与说明

文章里光讲观点不够，必须给例子。没有例子的议论是空转。

par exemple：比较基础，不需多说。

ainsi：在举例时也可以用，相当于“比如说，就像”。

notamment：表示“尤其是、其中”，用来引出几个例子中比较典型的那个。Certains pays, notamment la France et l'Allemagne, ont adopté cette politique.

c'est-à-dire：用于解释，表明“也就是说”。

en effet：这个容易混淆。它有两种用法：一是解释说明原因，二是确证上文说法，相当于“确实”。Le projet est ambitieux, en effet, il prévoit de doubler la production en deux ans.

comme：举例时可以放在名词前面。Des villes comme Lyon et Marseille sont très attractives.

总结与结论

写到最后一段，需要把全文收拢，这一组的连接句型负责把观点拉回到主干上来。

en conclusion：简单直接。

pour conclure：同义。

en somme：更像“总而言之”，语气比en conclusion稍微柔和。

en définitive：有“归根结底”的意味，强调经过深思熟虑后的结论。En définitive, les avantages de ce dispositif l'emportent sur ses inconvénients.

pour résumer：如果文章比较长，先用它做个小总结。

时间顺序与层次推进

叙述类文章，或者议论文里描述过程、顺序时，这些词组织时间脉络非常好用。

d'abord：首先（但是不推荐和ensuite、enfin连着写成“第一、第二、第三”的框架，那样文章容易死板）。

dans un premier temps：第一步。一般在段落开始用，第二段配dans un second temps，形成清晰的两步式结构。

ensuite：接下来。

puis：然后，比ensuite连接得更紧。

enfin：最后。

au début / à la fin：开头时/结尾时。

actuellement / désormais：目前/从此以后。注意这两个词大多数中国学生容易用错，actuellement是“目前”，不是“实际上”的意思，法语中“实际上”要用en réalité。

实用建议

光把句型背下来还远远不够。有几个在写作中真正影响评分的关键点，这里单独拿出来说一下。

d1，连接词不是放得越多越好。一篇文章每隔两三句话出现一个连接词，已经非常密集了。有些学生为了显示自己掌握了连接词，每个句子前面都挂一个，结果读起来反而像一个机械拼装出来的东西，很不自然。真正好的写法是，在不加连接词读者也能理解逻辑关系的地方，就大胆不加。连接词的作用是辅助阅读，不是给文章贴标签。

第二，书面语和口语体的连接词要区分。法语写作考试里，最常见的一个失分点就是语域混淆。d'abord、ensuite、enfin这套组合偏中性，但如果是写正式议论文，dans un premier temps... dans un second temps...会更显用心。反过来，parce que在口语中出现频率高，书面论证里用puisque或者étant donné que会更有层次感。

第三，每个连接词的位置有讲究。像cependant、en revanche、par conséquent这类词，放在句首是连接上一句，放在句中或者主语后面，强调的是后半句的转折或结果。试比较：Ce quartier est calme, en revanche, il est mal desservi. 和 Ce quartier est calme. Il est en revanche mal desservi. 两句话语气轻重有细微差别，后者像是补充说明，前者的对比意味更浓。

第四，词汇搭配要注意。malgré后面只能接名词短语，不能接句子。beaucoup d'étudiants会写成malgré que，这是错误的。表示“尽管”要接从句就用bien que或même si。这些细节在写作时比较容易出错，却也是拉开分数差距的地方。

最后说一个练习方法。找一篇已经学过的课文或者范文，把里面所有连接词都用荧光笔标出来，看作者在哪里加了连接词、在哪里没加、用了哪一类。坚持分析十来篇，你对法语写作中什么时候用连接词、什么时候不用，会有一个比背句型深刻得多的体会。然后自己动笔写的时候，先用最简单的句子把逻辑想清楚，再回头补充连接词，不要一边想内容一边纠结用哪个词，那样反而什么都写不出来。

希望这篇文章里整理的连接句型，能在你下次动笔的时候派上用场。法语写作是个慢慢打磨的手艺，靠的是反复练习和修改。想了解更多法语学习或者法国留学方面的内容，欢迎继续关注我们。