西班牙语DELE考试和SIELE考试有什么区别

这两年西班牙留学热度上来了，不少同学在规划语言学习时都会问同一个问题：DELE和SIELE到底考哪个？今天就把这两个考试放在一起，从考试形式、有效期、适用范围、考试费用几个角度拆开讲清楚，帮大家做选择。

什么是DELE？

DELE的全称是Diplomas de Español como Lengua Extranjera，由西班牙塞万提斯学院颁发，是西班牙语水平证书考试的老牌项目。它从A1到C2共六个等级，每个等级单独考试，考过了就发对应等级的证书。

DELE的考试形式是纸质笔试加口语面试。口语部分通常由两位考官面对面进行，考试日期固定，每年在四月、五月、七月、十月、十一月等几个时间点举行。成绩一般在考后两到三个月才公布，因为试卷要寄回西班牙统一阅卷。

DELE证书有两点值得注意：一是终身有效，也就是说拿到手之后不用再操心过期问题；二是证书上会写明考生的听说读写各项得分，评语也比较详细。

什么是SIELE？

SIELE全称是Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española，由塞万提斯学院、墨西哥国立自治大学、西班牙萨拉曼卡大学和阿根廷布宜诺斯艾利斯大学联合推出，2016年才正式上线，算是西语考试里的新生力量。

SIELE同样是覆盖A1到C1的等级范围，但考试方式完全不同。整场考试在电脑上完成，分为阅读理解、听力理解、书面表达和口语表达四个部分。口语部分通过电脑录音和摄像头完成，不是面对真人考官。

SIELE比较大的特点是灵活。考试中心每个月都有不少场次，提前两三天报名就能考。考试结束后三周内出成绩，成绩单是电子版的，可以直接在官网查询和下载，方便着急要成绩的同学。

DELE和SIELE的核心区别

考试形式差异是比较直观的。DELE用纸笔作答，口语是真人考官面试；SIELE全程机考，口语对着电脑说话。有人习惯手写，有人打字更快，这会影响做题节奏。口语方面，面对真人考官容易紧张的同学可能更适合SIELE的录音形式，反之亦然。

等级认证方式不同。DELE一次性锁定一个等级，报名时就要想清楚自己报考哪个级别，考到60分算通过，没到就是不及格，拿不到任何证明。SIELE是自适应测试，题目难度会根据答题情况动态调整，考试结束后系统给出一个综合等级评定，总分和单项分别对应A1到C1之间的某个级别。也就是说，即使整体水平不够C1，只要某些单项达到了，成绩单上也会如实体现。

成绩有效期差别很大。DELE证书终身有效，适合打算长期使用西语证书的考生，比如日后想在西班牙语国工作或移民的人。SIELE成绩有效期是五年，更适合短期内需要语言证明的情况，比如申请大学、递交签证材料。

考试时间和出分速度也不同。DELE一年只有有限几个考试窗口，且出分要等两三个月，时间上没有回旋余地。SIELE几乎每个月都有考试场次，考后三周内出分，赶时间的话优势明显。

含金量认可度方面，两者在西班牙和拉美国都得到官方承认。如果计划申请西班牙公立大学，本科学历项目更偏向DELE B2或C1证书；但不少硕士项目也接受SIELE成绩，具体看学校和专业要求。DELE因为历史长、证书终身有效，在用人单位眼里认知度更高一些；SIELE在西班牙境内大学申请中这几年认可度也在上升。

费用方面，DELE按等级收费，A2和B1级别报名费在1000到1200元人民币左右，B2和C1更贵一些，大约在1300到1600元。SIELE全级别考试费用大约在1600到1800元人民币，单项组合考试（比如只听力和口语）会便宜一些，几百块就能搞定。

怎么选？看这几种情况就行

不赶时间、想要一张终身有效的证书，选择DELE。备考周期可以拉长，按部就班地准备，口语不太怕跟人面对面交流。

着急要成绩，申请季快截止了，或者学校只要求提供语言水平证明而不强制DELE，选SIELE。三周出分，随时报名随时考。

只想测一下自己当前的真实水平，也选SIELE。它的自适应机制和分项评分能让考生清楚看到自己在听说读写四方面的强弱项，比一次性判定“过或不过”更有参考意义。

经济条件有限，可以先去考SIELE单项（比如只考阅读和听力）来摸底，再决定要不要冲DELE的完整证书。

另外说一句，两种考试并非互斥关系。有人先考SIELE拿成绩申请院校，入学后再踏实备考DELE拿终身证书，这个操作也是可行的。

备考提醒

DELE的备考资料比较丰富，官方样题、历年 、市面上的备考教材都很齐全，自学完全可以。备考重点在于熟悉题型和口语表达的时间节奏，建议考前按真实考试时间做几次模拟。

SIELE备考资料相对少一些，因为机考题库不对外公开。不过四个部分的题型和DELE有重合，备考过DELE的同学做SIELE适应性更强。重点熟悉机考界面和打字方式，尤其是口语部分的计时作答节奏，平时多对着摄像头练习会有帮助。

DELE和SIELE没有 的谁更“值钱”，只有谁更适合你当下的情况。不着急出分、想要证书终身有效，DELE是稳妥的选择；时间紧张、需要快速拿到成绩，SIELE更务实。如果还在纠结，也可以联系欧美艺佳的顾问老师，根据你的申请规划和语言基础帮你判断哪个方向更省时间省钱。