德语从句中连词和语序的对应关系怎么理解

学德语的人，十有八九在从句语序上栽过跟头。老师常说“从句动词放句尾”，可一碰到带连词的句子，又发现有时候动词并不在句尾。问题出在哪儿？出在连词本身。德语连词不是一个家族，而是两大类：从属连词和并列连词。它们对语序的“控制力”完全不同。这篇文章就把这两类连词拆开来讲，看完你就能明白“连词决定语序”是怎么一回事。

一、从属连词：动词被推到句尾

从属连词包括dass（连接从句的“那个”）、weil（因为）、obwohl（虽然）、wenn（如果/当）、als（当……时）、ob（是否）等等。它们有一个共同特征：引导一个完整的从句，这个从句不能单独存在，必须挂在主句上。

这类连词对语序的影响是固定的：从句里的动词（谓语）必须放到句尾。注意是“动词”，不是一个词，而是动词部分。如果是可分动词，前缀和动词本体要合在一起放在句尾；如果有时态助动词，则助动词在句尾，实意动词以过去分词等形式紧挨在它前面。

举例：

Ich bleibe zu Hause， weil es regnet.

（因为下雨，所以我待在家里。）

es regnet 是从句，动词regnet放在最后。

Er sagt， dass er morgen kommt.

（他说他明天来。）

从句dass er morgen kommt，动词kommt在句尾。

Wenn ich Zeit habe， besuche ich dich.

（如果我有时间，就去看你。）

从句Wenn ich Zeit habe，动词habe在句尾。

为什么从属连词会让动词跑那么远？因为从属连词在从句开头“占了一个位置”，导致德语动词第二位原则失效。德语陈述句要求动词必须在第二位，但一旦连词占了d1位，动词为了维持“第二位置”，只能从句尾找个位置？不，更准确的理解是：从属连词引导一个框型结构，把从句中所有成分都装进框里，动词被封在框尾。这才是德语“尾语序”的由来。

二、并列连词：动词留在第二位

并列连词包括und（和，并且）、aber（但是）、denn（因为，语气较正式）、oder（或者）、sondern（而是）。它们连接两个并列的句子或成分，地位平等，不存在“谁从属于谁”。

并列连词不占动词位置。也就是说，连接两个句子时，后面句子的动词仍然保持在第二位。如果并列连词后面直接跟动词，其实是因为主语提前了；如果主语不在句首，动词依然在第二位。

举例：

Ich gehe nach Hause， und ich mache eine Pause.

（我回家，然后休息一会儿。）

后面句子ich mache，动词mache在第二位，没有放到末尾。

Er ist nicht reich， sondern er ist glücklich.

（他不富有，但他很幸福。）

sondern后面还是正常语序，动词ist在第二位。

Ich lerne Deutsch， denn ich will in Deutschland studieren.

（我学德语，因为我想在德国读书。）

denn引导的是并列句，动词will仍然在第二位，而不是放到句尾。这一点和weil完全不同。weil是从属连词，动词要放句尾；denn是并列连词，动词保持第二位。

三、特殊的连接词：dabei， trotzdem， dann

德语里还有一批词，看起来像连词，其实属于“副词性连接词”，比如dann（然后）、trotzdem（尽管如此）、dabei（同时）、deshalb（因此）。它们也连接句子，但语序规则和并列连词类似：不占动词位置，动词仍保持第二位，不过由于它们本身带有“连接含义”，与之搭配时通常采用反语序，也就是动词在它们前面，主语在动词后面。

举例：

Ich war müde， trotzdem bin ich noch ausgegangen.

（我很累，尽管如此还是出门了。）

trotzdem后面动词bin在前，主语ich在后，动词仍然第二位。

这类词在写作里很常见，但和真正连词的比较大区别是：它们可以放在句子中间或后面，而连词必须固定在开头。

四、怎么判断对应关系？

不用死记硬背，有个简单的检查方法：看这个连词能不能让后面的句子独立成句。

从属连词后面的句子不能独立成句，依赖主句才能成立，所以动词被压到句尾。

并列连词后面的句子本身可以独立成句，只是用连词将它们连起来，所以动词不改变位置。

还有一个操作层面上的判断技巧：把连词去掉，如果剩余部分仍然是一个完整句子，那这个连词多半是并列连词或副词性连接词；如果去掉连词后句子残破，那么这个连词就是从属连词。

举例：

weil es regnet —— 去掉weil，变成“es regnet”，完整。但weil是从属连词，这说明“去掉后完整”的办法不总是可靠。更可靠的办法是背熟两类连词的数量，尤其注意denn这个例外。

所以建议这样理解：从属连词是“动词句尾生成器”，并列连词是“语序不动器”。遇到具体句子，先判断它到底是哪一种连词，再决定动词位置，基本不会错。

德语从句语序不靠“感觉”，靠的是连词的性质。从属连词把动词推到句尾，并列连词让动词待在第二位。分清这两大类，再记住denn、trotzdem等特殊词的归属，从句结构就清楚了。如果这篇文章帮到了你，欢迎转发给同样在学德语的朋友。还想了解更多与德语语法相关的问题，可以持续关注我们。