意大利语的名词阴阳性有规律可循吗

意大利语的名词阴阳性，源头要追溯到拉丁语。拉丁语本来有阳性、阴性、中性三套词类，经过长期演变，中性大部分并进了阳性，现代意大利语才剩下阴、阳两个语法性别。所以，意大利语里的“性”是名词自带的一种语法分类，和自然性别不是一回事。

但对初学者来说，这个分类经常造成困惑。书是 il libro，阳性；房子是 la casa，阴性；桌子是 il tavolo，阳性；椅子是 la sedia，阴性。放在一起看，很难马上找到规律。

那么，意大利语的名词阴阳性，到底有没有规律可循？

先从最直接的说起：看词尾。

意大利语名词最常见的词尾是 -o、-a、-e。以 -o 结尾的名词，多数是阳性，比如 il libro、il tavolo、il vino；以 -a 结尾的名词，多数是阴性，比如 la casa、la porta、la pizza。初学阶段，这两个方向很管用。

以 -e 结尾的就比较棘手。il mare 是阳性，la chiave 是阴性；il ponte 是阳性，la notte 是阴性。原因在于，不少以 -e 结尾的名词承继自拉丁语第三变格，而第三变格本来就不区分阴阳，这种模糊也一路留到了现代意大利语。所以遇到 -e 结尾的词，不能只靠词尾猜，要再往下看。

后缀里藏着更可靠的线索。

后缀比单纯看词尾更能说明问题。有一批后缀的性别指向相当稳定。

阴性后缀常见的包括：

-zione，比如 la situazione、la nazione；

-sione，比如 la decisione、la televisione；

-tà，比如 la città、la libertà；

-tù，比如 la virtù、la gioventù；

-trice，比如 l’attrice、la pittrice；

-ezza，比如 la bellezza、la dolcezza；

-anza、-enza，比如 la speranza、la pazienza。

阳性后缀常见的包括：

-ore，比如 il colore、il dottore；

-one，比如 il padrone、il pallone；

-mento，比如 il movimento、il documento；

-aggio，比如 il viaggio、il coraggio；

-ismo，比如 il turismo、il socialismo。

还有一类以 -ma 结尾的词，大多来自希腊语，在意大利语里是阳性：il problema、il sistema、il tema、il cinema、il programma。这类词容易误判，因为它们以 -a 结尾，看起来像阴性，实际全是阳性家族。

为什么后缀这么可靠？因为很多后缀带着拉丁语或希腊语的出身。比如 -zione 在拉丁语里是阴性的 -tio，-mento 在拉丁语里是中性的 -mentum，中性并入阳性后就成了阳性。稍微了解一点词源，记忆负担能明显减轻。

词义也能提供线索。

人和动物一般按自然性别走：il padre、la madre；il gatto、la gatta。这里说的是“一般”，因为还有 la guardia、la recluta 这类语法上固定为阴性的词，即使指男性也保持阴性。以 -ista 结尾的职业词，单数形式不随性别变化，靠冠词区分：il pianista 和 la pianista，复数分别变成 i pianisti 和 le pianiste。

有一组词对应得很有意思：不少果树是阳性，果实是阴性。il melo 苹果树、la mela 苹果；il pero 梨树、la pera 梨；il pesco 桃树、la pesca 桃子。碰到树名和对应的果实，可以用这组关系来猜。

月份基本都是阳性：gennaio、febbraio、marzo，一直到 dicembre。星期里，除了 domenica 是阴性，lunedì、martedì、mercoledì、giovedì、venerdì、sabato 都是阳性。

很多抽象名词是阴性，比如 la libertà、la felicità、la bellezza。学科名词也常常是阴性，比如 la matematica、la filosofia、la storia；不过也有阳性捣乱，比如 il coraggio、il diritto。这些只能靠见面次数来熟悉。

国名比较杂。la Francia、la Spagna、la Germania、l’Italia 这些常见国名是阴性；il Canada、il Brasile、il Giappone 又是阳性。国名没有一套通用的判断标准，遇到一个收一个。城市名灵活一些，但在修饰时通常按阴性处理，比如 Milano è bella，这里的 bella 就是阴性形式。

例外也有自己的规律。

比较典型的两类例外，值得单独说明。

一类是看着像阳性、其实是阴性的词：la mano、la foto、la moto、l’auto、la radio。la mano 是从拉丁语第四变格带过来的阴性词，常见到必须单记；foto、moto、auto 是缩写词，还原成 fotografia、motocicletta、automobile，阴性立刻就清楚了。

另一类是看着像阴性、其实是阳性的词：il problema、il sistema、il tema、il programma、il cinema、il clima。这些大多来自希腊语，进入意大利语后归了阳性。数量虽有，但都是高频词，见几次就熟了。

还有一类不以词尾论性别：la persona 永远是阴性，不管这个人实际是男是女；la vittima 也总是阴性。它们提醒我们，语法性别不能全用自然性别来解释。

给初学者的一点建议。

记单词的时候，把冠词一起记下来。与其记“libro 书”，不如记成“il libro 书”。每次记一个名词，相当于顺带判断了一次性别，积累多了不容易错。

判断的顺序可以简单一些：先看词尾，拿不准就看后缀，后缀查不出再用词义线索猜，猜不着就查词典确认一次。查的次数多了，语感会替你接管一部分判断，不需要每次都停下来分析。

刚开始不必急着掌握所有规律。先积累几百个高频词，再回头看例外，会有一种“原来如此”的感觉。规律的作用不是消灭例外，而是把需要硬背的内容压缩到最小。

意大利语名词的阴阳性有规律可循，但没有一条规则能覆盖所有词。词尾、后缀、词义三条线索叠加起来，能解决大部分判断；剩下的是数量有限的高频例外，多接触就习惯了。如果大家在意大利语学习中遇到某个名词的性别拿不准，欢迎留言，重庆欧风小编看到后会给你回复。